To translate ideas is magic
- Elsa Peretti

TRANSLATION​

해석, 이 모든 것의 시작​​​​​

디자이너 의도에 대한 명확한 이해​

디자이너 의도에 대한 명확한 이해​

협업에 있어서 커뮤니케이션은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
특별히 디자이너의 디자인 의도가 무엇인지를 명확히 파악하는 것은 모든 리테일
마케팅 업무의 가장 기본적인 출발점이라고 할 수 있습니다.
우리는 10년이 넘는 시간 동안 디자인 의도를 빠르고 정확하게 파악하고 현장에
적용하는 일을 지속적으로 반복해 왔습니다.

공간에서 살아 숨쉬는 디자인​

공간에서 살아 숨쉬는 디자인​​

궁극적으로 디자이너의 의도가 살아 숨 쉬는 곳은 리테일 현장의 공간입니다.
디자인이 현장에서 제대로 숨 쉬게 하기 위한 업무의 순서는 명확합니다.
디자인 의도, 구체적인 시공 가이드에 대한 해석 및 숙지를 바탕으로 현장의
공간이라는 빈 캔버스에 어떻게 녹일지를 판단할 수 있는 힘이 필요합니다.

다양한 문화적 배경으로 이루어진 인력 구성​​​

다양한 문화적 배경으로 이루어진 인력 구성​​​​

모국어로의 소통에서도 얼마든지 커뮤니케이션의 오류는 발생할 수 있지만
글로벌과의 소통에 서는 더 많은 해석의 오류를 낳을 가능성이 상존합니다.
여러 차례의 글로벌 업체와의 협업, 다양한 언어(영어, 일본어, 중국어)를
모국어로 하는 직원들이 이런 언어적인 해석의 오류 가능성도 현저히
낮추게 되고 이는 신속한 대응으로 연결시켜 줍니다.